The house detective's piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face. His gaze moved on to sweep the spacious, well-appointed room, encompassing the Duke who faced them uncertainly, his back to a window.

探长长着厚厚的，脸上的猪眼睛讥讽地打量了公爵夫人一眼。然后他扫视了一圈这个宽敞豪华、设施完备的房间，看到公爵这时背朝窗户神色茫然地面对着他们。

A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.

有观点认为，回归自给自足将促进农业、政治主权，甚至国家的健康。

23. Why did James Dean move back to Indiana when he was young?

问题23. 为什么詹姆斯·迪恩在他很小的时候搬回了印第安纳州？

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从他们身边挤过。

Causing an embittered Annabel to move back to Chicago permanently. Or so Lynette had hoped.

结果是恨不已的Annabel搬回了芝加哥，永远不回来。或者说Lynette是这么希望的。

In the United States, society is highly mobile and it is quite common for people to move back and forth across the country for a new job, education, or many other reasons.

在美国，社会流动性极高，人们因为新工作、教育或其他许多原因而在国内搬来搬去是司空见惯的事。

They're out there beaming, not even thinking about the cost of tuition, and I'm sure they are just thrilled that some of you will be moving back into their basements.

他们现在喜气洋洋，甚至忘记了为你们付学费的成本，我相信他们中的一些人也很激动，因为你们中有些人将搬去跟父母一起住（或许是住回家里的地室）。

You don't get too close -- are you ready to move back?

不要靠得太近，你准备好后退了吗？

The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.

单来说证券交易所就是一个巨大的全球网络富有组织性， 每天在这个平台上都有巨额资金流动。

OK, all right, there and then move back a little bit.

好的就是这，再往后站点。

We'd always thought about moving back to the UK at some point.

但是我们一直想有一天能搬回英国。

How did you feel about moving back and forth so much growing up?

你是如何看待在成长过程中，这样来回奔波呢？

It's moving back and forth between our considered judgments about particular cases and the general principles we would articulate to make sense of those judgments.

该方法指的是反复考量我们对具体情况深思熟虑后做出的判断，以及我们用来理解这些判断的基本原则。

For better results, a woman could have a whole-breast ultrasound. This test requires the patient to lie on her back as the ultrasound device slowly moves back and forth. The exam captures between 3,000 and 5,000 images of the breast.

为了获得更好的检查效果，女性可以进行乳房整体超声检查。这种检查要求病人仰躺，然后超声装置来回缓慢移动。这种检查会拍摄三千到五千张乳房的图像。

The French authorities had the plane packaged and moved in parts back to France.

法国政府让人把飞机包装起来，一部分一部分地搬回法国。

Her mother's cooking gave Abena a love of traditional recipes so much so that five years ago, she moved back to Ghana to rediscover her country's food culture.

她母亲的烹饪让阿贝娜爱上了传统食谱， 以至于五年前，她搬回加纳去重新找寻其国家的饮食化。

After almost forty years in China, the writer moved back to the United States.

在中国生活了将近40年后，赛珍珠搬回了美国。

And also, you're planning to move back soon again?

另外，你近期有回加拿大的计划吗？

And companies, meanwhile, are really trying to move back to pre-pandemic norms.

与此同时，公司们则试图恢复到疫情前的常态。

My brother had moved back and had a family, so he had a couple kids.

我哥哥搬回来有了家庭，所以他有了几个孩子。